1. Informations sur la collecte des données à caractère personnel
(1) Nous vous informons ci-après de la collecte de données à caractère personnel lors de l’utilisation de notre site www.onagadori.de (ci-après « site »). Les données à caractère personnel sont toutes les données pouvant vous être personnellement rattachées, par exemple votre nom, votre adresse, vos adresses e-mail ou votre comportement d’utilisation.
(2) La responsable du traitement au sens de l’article 4, paragraphe 7, du règlement général de l’Union européenne sur la protection des données (RGPD) est Mme Diandra Dills (coordonnées dans les mentions légales).
(3) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou au moyen d’un formulaire de contact, nous conservons les données que vous nous communiquez afin de répondre à vos questions. Nous supprimons les données recueillies dans ce cadre dès que leur conservation n’est plus nécessaire, ou nous limitons leur traitement si des obligations légales de conservation s’appliquent.
(4) Si nous faisons appel à des prestataires mandatés pour certaines fonctions de notre offre ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons ci-dessous en détail des opérations concernées. Nous préciserons également les critères définissant la durée de conservation.
2. Droits des personnes concernées
(1) L’utilisateur et les autres personnes concernées disposent à notre égard des droits suivants concernant leurs données à caractère personnel :
- Droit d’accès aux données à caractère personnel concernées (article 15 du RGPD)
- Droit de rectification (article 16 du RGPD)
- Droit à l’effacement (article 17 du RGPD)
- Droit à la limitation du traitement (article 18 du RGPD)
- Droit d’opposition au traitement lorsque celui-ci repose sur l’article 6, paragraphe 1, point e ou f, du RGPD (article 21 du RGPD) ; voir également ci-dessous les informations relatives au droit d’opposition au titre de l’article 21 du RGPD
- Droit à la portabilité des données (article 20 du RGPD)
- Droit de retirer à tout moment un consentement donné, sans porter atteinte à la licéité du traitement fondé sur ce consentement avant son retrait, lorsque le traitement repose sur un consentement au titre de l’article 6, paragraphe 1, point a, ou de l’article 9, paragraphe 2, point a, du RGPD
(2) Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données à caractère personnel par nos soins (article 77 du RGPD).
3. Collecte des données à caractère personnel lors de la visite de notre site
(1) Lors d’une utilisation purement informative du site, nous recueillons uniquement les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site, nous recueillons les données suivantes, techniquement nécessaires pour vous afficher le site et en garantir la stabilité et la sécurité (base juridique : article 6, paragraphe 1, première phrase, point f, du RGPD) :
- Adresse IP
- Date et heure de la requête
- Décalage horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
- Contenu de la requête (page précise)
- Statut d’accès/code de statut HTTP
- Volume de données transmis pour chaque requête
- Site d’origine de la requête
- Navigateur
- Système d’exploitation et son interface
- Langue et version du navigateur.
(2) Outre les données précitées, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site. Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre disque dur et associés au navigateur que vous utilisez ; ils transmettent certaines informations à l’entité qui les dépose, en l’occurrence nous. Les cookies ne peuvent exécuter aucun programme ni transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre internet globalement plus conviviale et plus efficace.
(3) Utilisation des cookies :
a) Ce site utilise les types de cookies suivants, dont la portée et le fonctionnement sont expliqués ci-dessous :
- Cookies temporaires (voir b) et
- Cookies persistants (voir c)
- Cookies liés aux services de tiers, comme décrit ci-dessous
b) Les cookies temporaires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Ils comprennent notamment les cookies de session. Ceux-ci enregistrent un identifiant de session permettant de rattacher les différentes requêtes de votre navigateur à une même session. Votre ordinateur peut ainsi être reconnu lorsque vous revenez sur notre site. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur.
c) Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une durée prédéfinie, qui peut varier d’un cookie à l’autre. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.
d) Vous pouvez configurer votre navigateur selon vos souhaits et, par exemple, refuser les cookies tiers ou tous les cookies. Des informations sur la gestion et la suppression des cookies ainsi que des instructions pour les navigateurs courants sont également disponibles sur www.meine-cookies.org. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous pourriez alors ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctions de ce site.
e) Ces informations sont conservées séparément des autres données que vous pourriez nous avoir communiquées. En particulier, les données des cookies ne sont pas reliées à vos autres données éventuellement transmises.
4. Autres fonctions et offres de notre site
(1) Outre l’utilisation purement informative de notre site, nous proposons différents services que vous pouvez utiliser si vous le souhaitez. Vous devez en règle générale fournir à cet effet des données à caractère personnel supplémentaires, que nous utilisons pour fournir le service concerné et auxquelles s’appliquent les principes de traitement des données énoncés précédemment.
(2) Nous faisons parfois appel à des prestataires externes pour traiter vos données. Nous les avons soigneusement sélectionnés et mandatés ; ils sont soumis à nos instructions et font l’objet de contrôles réguliers.
(3) Si nos prestataires ou partenaires sont établis dans un État situé hors de l’Espace économique européen (EEE), nous vous informons des conséquences dans la description de l’offre concernée.
(4) Nous ne procédons à aucune prise de décision automatisée ni à aucun profilage.
5. Opposition au traitement de vos données ou retrait du consentement
A. Droit d’opposition pour des raisons tenant à votre situation particulière
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de données à caractère personnel vous concernant fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point e (sécurité publique) ou f (traitement fondé sur une mise en balance des intérêts), du RGPD, y compris au profilage fondé sur ces dispositions. Nous ne traitons plus ces données, à moins de démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux prévalant sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou que le traitement sert à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.
B. Droit d’opposition à la prospection directe
Si nous traitons vos données à caractère personnel à des fins de prospection directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données vous concernant à ces fins, y compris au profilage dans la mesure où il est lié à cette prospection. Si vous vous opposez au traitement à des fins de prospection directe, vos données ne seront plus traitées à ces fins.
C. Exercice du droit d’opposition
Le droit d’opposition peut être exercé sans formalité particulière, par exemple par e-mail.
6. Sous-traitants et destinataires des données à caractère personnel
(1) Nous faisons appel à des sous-traitants dans le cadre du traitement des données à caractère personnel et concluons avec eux un contrat conforme aux exigences de l’article 28 du RGPD.
(2) Le site est hébergé par la société Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Allemagne.
(3) Vos données à caractère personnel ne sont pas transmises à d’autres entreprises que celles déjà mentionnées.
7. Protection des données à caractère personnel
(1) Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles conformes aux exigences de l’article 32 du RGPD afin de protéger les données à caractère personnel de l’utilisateur.
(2) Les données à caractère personnel de l’utilisateur sont chiffrées au moyen du protocole HTTPS lors de leur transmission au site.
8. Bases juridiques
Conformément à l’article 13 du RGPD, nous vous informons des bases juridiques de nos traitements de données.
- Lorsque nous recueillons le consentement de la personne concernée pour le traitement de données à caractère personnel, l’article 6, paragraphe 1, point a, du RGPD constitue la base juridique.
- Lorsque le traitement de données à caractère personnel est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, l’article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD constitue la base juridique. Cela s’applique également aux traitements nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles.
- Lorsque le traitement de données à caractère personnel est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis, l’article 6, paragraphe 1, point c, du RGPD constitue la base juridique.
- La base juridique de la conservation temporaire des données et des fichiers journaux est l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD.
- La base juridique du traitement de données à caractère personnel au moyen de cookies techniquement nécessaires est l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD. La base juridique du traitement de données à caractère personnel au moyen de cookies à des fins d’analyse est l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD.
- Lorsque le traitement est nécessaire à la sauvegarde d’un intérêt légitime poursuivi par nous ou par un tiers, et que les intérêts, les droits et les libertés fondamentaux de la personne concernée ne prévalent pas sur cet intérêt, l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD constitue la base juridique.
9. Autorité de contrôle de la protection des données et droit de réclamation
L’autorité de contrôle de la protection des données compétente pour nous, auprès de laquelle il est notamment possible de déposer une réclamation pour violation du droit de la protection des données, est :
Commissaire du Land de Thuringe à la protection des données et à la liberté d’information Boîte postale 900455 99107 Erfurt, Allemagne
10. Mise à jour de la présente politique de confidentialité
Il est parfois nécessaire d’adapter le contenu de la présente politique de confidentialité. Nous nous réservons donc le droit de la modifier à tout moment. Nous transmettrons la version modifiée par e-mail aux utilisateurs enregistrés avant son entrée en vigueur et la publierons au même endroit que la présente politique.
Version : octobre 2019
